河洛話中醫藥學術用語

序

00:00 0:10

傳統醫學與河洛語有密不可分的關係，我們希望將傳統醫學與河洛語連結，製作一系列的河洛語發音之傳統醫學課程教材，可供四校五系的學生及目前的實習醫師、臨床醫師、全國中醫師加以應用。

閩南話又叫河洛話，因中原地區以黃河流域洛陽附近地區為中心，簡稱為河洛地區，其方言，稱為「河洛方言」；據考證，河洛方言最初應源自商朝官語，其口音源於商代，讀書音源自古代漢語，因此河洛語應稱為「商漢語」或「古漢語」，為最具漢人本色之語言。

高尚德教授擔任館長後，我請他與我合作，組成一個團隊，製作3D針灸銅人互動系統，因為古代很多中醫藥歌訣都是以河洛語流傳下來，我們首先製作「河洛話中醫藥歌訣」，選取70首《湯頭歌訣》、2首針灸歌訣《子午流注》與《標幽賦》，作為中醫藥課程教材，得到許多迴響；進而計畫將中醫診斷科目內容再編列成河洛話，內容包含病因(如六淫-風、寒、暑、濕、燥、火；七情-喜、怒、憂、思、悲、恐、驚)、病機、辨證論治(如八綱辯證-陰陽、表裏、寒熱、虛實；臟腑辨證-五臟六腑；衛氣營血辨證)，即是「中醫藥學術語-醫用台語」，希望能對於後學者有所助益，並將傳統醫藥與河洛文化連結在一起。

中國醫藥大學　林昭庚　講座教授
— 2021年10月6日